Popper Flowers by Kerrie Slade

Weil die erste Blattunterlage asymmetrisch war, ich möchte sie nämlich an ein Freeform-Collier montieren, habe ich gleich nochmal eine "korrekte" Version gefädelt, diesmal mit Delicas.

As the first variation was asymmetrical (I intend to assemble it to a freeform collar), I could not resist beading a second one, this time "correctly" but with Delicas. The flower is the old one, just "popped" onto the new leaf base.
La premère variation est pas symmetrique, Je voulais la monter sur un collier "freeform". J'ai pas hesité faire une deuxième, cette fois correctement mais avec des Delicas.

Anmeldung zum Workshop:
http://perlen-poesie.de/popper-flowers
und hier:
http://perlen-poesie.de/en/node/126

---

Popper Flowers

Auf der Perlenpoesie-Messe in Hamburg werde ich Kerrie Slade bei ihrem Workshop "Poppy Flowers" als Übersetzerin assistieren. Vorab musste ich natürlich probefädeln. Und das ist das Ergebnis!
At the Perlenpoesie fair in Hamburg I will be Kerrie Slade's translator for her workshop "Poppy Flowers". This is why I already had a try. These flowers are great fun and I can't wait to bead many different flowers which can be popped onto the leaves base.
J'irai à la foire de "Perlenpoesie", Hamburg! Je vais traduire le tutoriel de Kerrie Slade. C'est pourquoi je pourrais déjà essayer cette création. SUPER!!!!!

Farfalle

Die Idee zu den "Farfalle" kam mir während des Kochens der gleichnamigen Teigwaren. Die komplette Anleitung findet Ihr in der neuen Perlenpoesie 9.
When I was cooking pasta, I suddenly had the idea for this bracelet. You can find the complete instructions in the new magazine "Perlenpoesie 9".
En preparant cette pate nommée "Farfalle", j'avais l'idée pour un bracelet. Le schéma est publié dans le nouveau magazine "Perlenpoesie 9".

Perlenpoesie 9

Frisch erschienen, die neue Perlenpoesie Nr. 9. Und ein Beitrag von mir ist auch dabei: Das Armband "Farfalle".
A new issue of the Perlenpoesie magazine is available now, including my latest project "Farfalle Bracelet".
Le magazine "Perlenpoesie 9" est arrivé avec mon projet, le bracelet "Farfalle".

Tulpen in meinem Garten

Tulpen-Impressionen aus meinem Garten. These tulips are growing in my garden. J'adore les tulipes, et cette année elles sont splendides.

Blue Mix

Das Geburtstagsgeschenk für meine Mama: Eine blau vermixte Häkelkette aus 28 verschiedenen, japanischen 15/0 Rocs. Es war eine Heidenarbeit, aber ich bin froh, dass ich durchgehalten habe. Das Design stammt von Brigitte. Sie ist eine wahre Meisterin, wenn es um tolle Häkelketten geht.
My birthday present for my mother: a crocheted rope made of 28 different blue shades of Japanese seed beads size 15/0! Is was a hell of work, but I am happy I kept up. The design was made by my friend Brigitte, a true master of this craft.
Mon cadeau d'anniversaire pour Maman: Du crochet avec 28 diverses perles 15/0! Un travail dure, mais je suis contente d'avoir tenue ferme. C'est mon amie Brigitte qui a dessinée le schéma. Elle est une vraie maitresse pour le crochet de rocailles!

Red Dragon

Endlich ist er fertig, mein roter Drache. Herringbone-Schuppen mit eingearbeitetem "Bling". Letzteres ist für mich eher ungewöhnlich, aber in diesem Fall mussten es einfach 4 mm Swarovski Bicones sein. Durch die Krümmung des Armbands öffnen sich die Schuppen leicht.
I proudly present my "Red Dragon" bracelet. Its totally made with Herringbone stitch. In the center of each dragon scale is a 4 mm Swarovski bicone.Due to the bracelert's curvature, the scales open slightly.
Voilà mon bracelet "Red Dragon" en Herringbone. Chaque écaille contient un toupis 4 mm de Swarovski. Grace à la courbure du bracelet les evcailles s'ouvrent un peu.