PRECIOSA-PROJECT "LIQUID SILVER"

Ich kann auch "filigran": Preciosa Zylinderperlen silver inlined kombiniert mit TWIN Beads. Technik: Wild Ogalala. Verschluss: TWIN beads.

Even if my bracelets are usually "heavy stuff"... When I saw the Preciosa cylinder beads (silver inlined) and the TWIN beads for the first time, this filigree came immediately to my mind. The stitch is a wild Ogalala.

Un bracelet "délicat" avec TWIN beads et rocailles de PRECIOSA. Je le porte tous le temps avec très grand plaisir. La technique: Ogalala "sauvage".

HAPPY ENDING BRACELET

Die Grundidee: Ein gehäkeltes Armband mit Perlen unterschiedlicher Größen, u.a. mit Tringles.
Die Initialzündung: Ein Perlentreffen
An der Gestaltung der Enden habe ich lange rumprobiert. Schließlich hatte alles ein gutes Ende.

Bead Crochet with beads of different sizes. It took me a while working out an acceptable solution for the ends. Therefore: Happy Ending Bracelet...

Un bracelet avec des rocailles de tailles différentes. J'ai pas mal bidouillé pour trouver une solution pour une belle finition.

Rainbow Squares Bracelet by Zoya Gutina

Ich habe Zoyas Anleitung ein wenig abgewandelt. Ich habe das Armband insgesamt breiter gemacht. Für die Squares verwendete ich TOHO Hex anstelle von normalen Rocs. Die kleinen Perlen zwischen den Squares sind mit der traumhaften MIYUKI-Mischung "Peacock Garden" gefädelt.

J'ai modifié un peu le schéma de Zoya. Le bracelet est plus large. Pour les squares j'ai pris TOHO Hex (Zoya prends des Rocs normales). Les rocailles entre les squares sont fait avec le merveilleux Mix de Miyuki "peacock garden").

I could not resist making some modifications. (Dear Zoya, I hope very much you won't mind!) My bracelet is larger than Zoya's original. And instead of normal rocs I opted for TOHO Hex. The beads between the sqaures are this lovely MIYUKI mix named "peacock garden."

Goddess Diana wearing the Rainbow Squares Bracelet

Dies ist eines meiner Lieblingsmodelle: Die Göttin Diana im Rosengarten von Schloss Bürgeln.
One of my favourite models: Goddess Diana, standing in the rose garden of "our" castle Schloss Buergeln.
Mon mannequin préféré: La déesse Diane dans la roseraie du chateau Schloss Bürgeln.

Sie trägt das "Rainbow Squares Bracelet", das Zoya Gutina während der Hamburger Perlenmesse als Workshop angeboten hatte. Ich sollte ja als Übersetzerin dabei sein, musste aber leider, leider absagen: Eine Woche vor Messebeginn hatte meine Mutter einen Schlaganfall und musste ins Krankenhaus.

Diane porte le bracelet "Rainbow Squares", un projèt de Zoya Gutina lors de la foire aux perles à Hamburg. J'ètais prevue comme traductrice, mais je ne pouvais pas y participer car malheureusement ma mère avait une attaque cérébrale et devait rester à l'hôpital.

The goddess is wearing the Rainbow Squares Bracelet, a workshop offered by Zoya Gutina at the Hamburg fair. I was supposed to be her translator. Unfortunately my mother had a stroke and had to stay in the hospital. Of course I would never have left her.

Popper Flowers by Kerrie Slade

Weil die erste Blattunterlage asymmetrisch war, ich möchte sie nämlich an ein Freeform-Collier montieren, habe ich gleich nochmal eine "korrekte" Version gefädelt, diesmal mit Delicas.

As the first variation was asymmetrical (I intend to assemble it to a freeform collar), I could not resist beading a second one, this time "correctly" but with Delicas. The flower is the old one, just "popped" onto the new leaf base.
La premère variation est pas symmetrique, Je voulais la monter sur un collier "freeform". J'ai pas hesité faire une deuxième, cette fois correctement mais avec des Delicas.

Anmeldung zum Workshop:
http://perlen-poesie.de/popper-flowers
und hier:
http://perlen-poesie.de/en/node/126

---

Popper Flowers

Auf der Perlenpoesie-Messe in Hamburg werde ich Kerrie Slade bei ihrem Workshop "Poppy Flowers" als Übersetzerin assistieren. Vorab musste ich natürlich probefädeln. Und das ist das Ergebnis!
At the Perlenpoesie fair in Hamburg I will be Kerrie Slade's translator for her workshop "Poppy Flowers". This is why I already had a try. These flowers are great fun and I can't wait to bead many different flowers which can be popped onto the leaves base.
J'irai à la foire de "Perlenpoesie", Hamburg! Je vais traduire le tutoriel de Kerrie Slade. C'est pourquoi je pourrais déjà essayer cette création. SUPER!!!!!

Farfalle

Die Idee zu den "Farfalle" kam mir während des Kochens der gleichnamigen Teigwaren. Die komplette Anleitung findet Ihr in der neuen Perlenpoesie 9.
When I was cooking pasta, I suddenly had the idea for this bracelet. You can find the complete instructions in the new magazine "Perlenpoesie 9".
En preparant cette pate nommée "Farfalle", j'avais l'idée pour un bracelet. Le schéma est publié dans le nouveau magazine "Perlenpoesie 9".